Los alrededores de Fukushima no serán habitables en décadas

Control sanitario de irradiación atómica

Japón confirma que hay zonas con una radiactividad 25 veces superior a la permitida en el área de exclusión - Naoto Kan y su gabinete dimitirán el martes

 

JOSÉ REINOSO - Pekín - EL PAIS 24/08/2011

Algunas zonas alrededor de la central nuclear de Fukushima 1 permanecerán cerradas durante "mucho tiempo" y sus habitantes no podrán regresar a ellas, según ha confirmado esta semana el Gobierno japonés. La planta resultó gravemente dañada por el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo, y desde entonces no ha dejado de emitir radiactividad. Dentro del área de exclusión de 20 kilómetros en torno a la central, de la que se evacuó a 30.000 personas, se han detectado zonas con unos índices 25 veces por encima del límite de seguridad, según un informe oficial del Ejecutivo de Naoto Kan, que el próximo martes dimitirá en bloque por la gestión de la peor crisis nuclear que vive el mundo desde Chernóbil en 1986.

"No podemos negar la posibilidad de que algunos residentes quizás no puedan volver a sus hogares en mucho tiempo a pesar de nuestros esfuerzos. Pido profundas disculpas por ello", dijo Yukio Edano, portavoz del Gobierno, informa France Press. Su anuncio se produce tras la publicación de un informe del Ministerio de Ciencia y Tecnología, que ha encontrado lugares con una radiación equivalente a más 500 milisievert por año -el nivel estándar de seguridad es de 20 milisievert anuales- dentro del área de 20 kilómetros. 15 de los 50 puntos controlados dieron radiación superior a 100 milisievert al año. El ministerio realizó las proyecciones de radiactividad acumulada en 365 días, bajo la hipótesis de que un vecino permanecería ocho horas al día en el exterior y 16 horas en el interior de una casa de madera.

Edano afirmó que aún no se ha decidido qué lugares permanecerán vetados a los residentes a largo plazo. La decisión será tomada en función de los controles llevados a cabo y los trabajos de descontaminación. El diario Yomiuri habla de un área vedada de tres kilómetros alrededor de la central "durante décadas" y, citando fuentes oficiales, afirma que las autoridades están considerando comprar suelo a los vecinos desalojados para utilizarlo como almacén de residuos radiactivos, entre ellos, escombros y lodo resultante del proceso de descontaminación del agua de la planta. 

Tokio estudia también dar ayuda adicional a los evacuados, incluidas viviendas a largo plazo en lugar de las casas prefabricadas que está construyendo en la actualidad.

El Gobierno y Tokyo Electric Power (Tepco), la compañía propietaria de la planta, afirman que las fugas de radiación han disminuido de forma espectacular desde el accidente y que planean iniciar las tareas de descontaminación en el área de exclusión el mes que viene. Las partículas acumuladas durante este tiempo en edificios, árboles y el suelo suponen una amenaza para la salud.

Tepco aseguró el fin de semana pasado que la temperatura en el reactor número 1 se encuentra por debajo de 100 grados centígrados, uno de los pasos necesarios para lograr el objetivo de llevar los reactores a parada fría -estado en el que el uranio en el núcleo ya no puede hacer hervir el agua utilizada como refrigerante- para enero. Antes, se debe reducir la temperatura en otros dos y estabilizarla en todos ellos. El seísmo y el maremoto desactivaron los sistemas de refrigeración de la central y desencadenaron la fusión de tres de sus seis reactores y varias explosiones. Fukushima 1 está 240 kilómetros al norte de Tokio.

La gestión del desastre ha sido muy criticada por los japoneses, lo que ha precipitado la salida el primer ministro, Naoto Kan, quien ayer confirmó que él y su Gabinete dimitirán en bloque el próximo martes, después de la prevista aprobación parlamentaria, este viernes, de una nueva ley para promover el uso de las energías renovables y de la elección de su sustituto a la cabeza del Partido Democrático, el lunes.

Mientras tanto, el reactor número 7 de la central de Kashiwazaki Kariwa, en la prefectura de Niigata, ha sido detenido para labores rutinarias de mantenimiento. La parada, teóricamente de tres meses, deja a Tepco solo con dos reactores en funcionamiento de los 17 que opera en diferentes plantas atómicas, y eleva el número de los paralizados en todo Japón a 40 de un total de 54. El gobernador de Niigata ha advertido que ni siquiera analizará la posibilidad de arrancar las instalaciones detenidas hasta que haya concluido la investigación sobre la catástrofe de Fukushima. El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, que se encuentra de viaje en Asia, visitó ayer la zona devastada por el tsunami.

¡Trescientas sesenta y cinco veces superior a la radiación natural!

Salvador López Arnal

Rebelión

No hay que fiarse en absoluto, innecesario es insistir, de las informaciones de TEPCO y del gobierno japonés. Tres días después del accidente del 11 de marzo de 2011 ya sabían que tres de los seis reactores de Fukushima se habían fundido; informaron de ello tres meses después. El gobierno japonés permitió que evacuados de la zona afectada (Namie, a escasos ocho kilómetros de Fukushima) se expusieron al viento radiactivo procedente de la central, viento que no giraba hacia el sur, como todo el mundo pensaba, sino hacia Tsushima, en el noroeste. El dato no era desconocido por el ejecutivo del primer ministro Kan que ocultó que la dirección del viento había cambiado.

Los científicos de la Universidad de California de San Diego son más fiables en este asunto. Un grupo de ellos, dirigidos por Mark Thiemens [1], han detectado (y analizado) azufre radiactivo en la atmósfera de California procedente de la central japonesa y han efectuado la primera medición de la radiación liberada por Fukushima.

Se ha calculado que entre el 13 y el 20 de marzo de 2011, cuando se bombeó agua del mar para paliar la destrucción e inoperatividad de los sistemas de refrigeración de los reactores, unos 400 mil millones de neutrones por metro cuadrado se escaparon de la piscina donde se guardaba el combustible de uranio. El agua marina absorbió los neutrones generados al fundirse las barras del combustible, neutrones que transformaron el cloruro marino en átomos de azufre radiactivo que salieron de los reactores en los chorros de vapor que se emitieron a la atmósfera para evitar las explosiones de los núcleos.

Los vientos llevaron este azufre radiactivo a California. Los científicos de San Diego, mediante un modelo informático diseñado para la ocasión, han calculado que en aquellos días la radiación en los alrededores de Fukushima, un kilómetro del océano Pacífico, fue… ¡365 veces superior a la radiación natural! Como los días de 2011, un año en el que se ha producido una de las mayores catástrofes de la era de la industrialización humana y en el que de nuevo, al unísono, grandes corporaciones y gobiernos serviles a su servicio mintieron y ocultaron información básica a la ciudadanía. Sin temblor en sus rostros, sin apenas signos de rectificación. Alemania ha señalado un sendero que deberá transitarse por todos. Más pronto que tarde.

Nota:

[1] Público, 16 de agosto de 2011, p. 37

Tokio ocultó que miles de personas recibían radiación de Fukushima

El Gobierno japonés permitió que los evacuados se expusieran al viento radiactivo procedente de la central

DAVID BRUNAT 10/08/2011 

Un niño mira una prueba médica, el 23 de marzo, en Yonezawa. Kim Kyung-Hoon / reuters

El Gobierno japonés permitió que miles de personas se expusieran a dosis de radiación extremas durante los días posteriores al tsunami que destrozó la central nuclear de Fukushima-Daiichi el pasado 11 de marzo, y lo peor es que no hizo nada para evitarlo.
Mientras los evacuados de la ciudad de Namie, a escasos 8 kilómetros de la central, se refugiaban en la región de Tsushima, considerada por todos un lugar seguro, lo que en realidad hacían era colocarse justo en la dirección en la que el viento transportaba millones de partículas radiactivas.

Los responsables de tomar las decisiones no sabían interpretar los datos recibidos

Todo el mundo estaba convencido de que el viento soplaba hacia el sur (Tsushima está al noroeste). Todos salvo Tokio, que supo gracias a sus sistemas de medición que el viento giraba hacia Tsushima y no dijo nada para ahorrarse los enormes gastos de tener que ampliar mucho más el radio de evacuación y para impedir que surgiera una nueva oleada de críticas.
Así, durante las semanas posteriores a la catástrofe, miles de personas hicieron vida normal: salieron a la calle, dejaron a los niños jugar en los parques, fueron incluso a la montaña a buscar agua para beber, todo sin que Tokio llegara nunca a abrir la boca. Como si se tratara de cobayas humanas o un simple daño colateral, un peaje que hay que pagar para conservar la imagen del Gobierno.
"Del 12 al 15 de marzo estuvimos en uno de los lugares con los mayores niveles de radiación. Estamos muy preocupados por la exposición interna a las partículas", se quejó Tamotsu Baba, alcalde de Namie, al diario The New York Times. Incluso aseguró que para él, el hecho de que el Gobierno retuviera esa información es algo parecido a un "asesinato" masivo.

Para evitar críticas, el Ejecutivo de Kan ocultó que el viento había girado al norte

La explicación a este escándalo no es que Tokio transmutara de repente en un régimen de terror. Además de las egoístas preocupaciones de los políticos por su imagen y su carrera (actitud no exclusiva de Japón en tiempos de crisis), el problema fue la falta de confianza del Gobierno en el sistema de predicción de radiación en el aire, conocido como Speedi por sus siglas en inglés.
Goshi Hosono, ministro encargado de la crisis nuclear, aseguró que los datos ofrecidos eran "incompletos" e "inexactos", y que era demasiado arriesgado confiar en el sistema en una situación de vida o muerte como aquella. Otros, como el propio primer ministro, Naoto Kan, han asegurado que jamás tuvieron ni pidieron acceso a los datos del Speedi, a pesar de que el sistema ya en 1986 costó cien millones de euros y cuenta con puestos de supervisión en todo el país.

Cálculos precisos

Por mucho que el Gobierno sea honesto en sus razones, nadie entiende el motivo de semejantes dudas o del total desprecio por el sistema, sobre todo después de ver que el Speedi predijo al milímetro los movimientos de las corrientes de aire y los lugares más expuestos a la radiación.
Tal fue el despropósito del Gobierno japonés, que se escogió la escuela primaria Karino, en Namie, como centro de evacuación temporal para más de 400 niños y adultos, cuando en realidad esa escuela, tal como había predicho el sistema, se ubicaba justo en la ruta del vapor radiactivo que surgía a borbotones de los reactores de Fukushima.
"Cuando pienso en ello, me pongo furioso. Han arriesgado nuestras vidas", clamó el director de la escuela primaria. Según una investigación de la agencia Associated Press basada en transcripciones parlamentarias, las indicaciones del Speedi sí llegaron a las oficinas gubernamentales, pero los encargados de tomar decisiones ni siquiera sabían cómo interpretar esos datos, y cuando se dieron cuenta de su importancia ya era demasiado tarde para admitirlo.

Problemas con las tiroides

Es una incógnita el nivel de radiación que soportaron las víctimas, pero los antecedentes no invitan al optimismo. En un análisis hecho a finales de marzo a 1.080 niños de la región de Fukushima, un 45% dieron positivo por exposición de la tiroides a la radiación. Ese fue el origen precisamente de los miles de casos de cáncer de tiroides en niños que provocó Chernóbil.
Cada vez son más los que claman contra el Gobierno japonés por haber ocultado la magnitud de la catástrofe (ya en el segundo día supo que tres de los seis reactores se habían fundido, pero tardó tres meses en reconocerlo) y negarse a admitir el tremendo impacto que Fuku-shima va a tener en la salud de miles de personas.